^^Ó Ij E T T E R A T T: n A 



H 



ÈAniAI EfìoS 



KAI KENSa 



PEINA TEI r 



COTAtìl An€AtY0€PA 



ANC0HKAN (33) 



Diis et heruibus -. 

 Elpidi , Eous et Censor'ma liherfae honoratissimne 

 dedicarunt . La quale iscrizione inentr'" prova ciò 

 che io asseriva , serve anche a confutare Topinio- 

 ne del dotto p. Biagi , (34) il quale tenne , che 

 ri o costantemente si ascrivesse nelle lapidi , o 

 costantcmr^nte si lasciasse . 



La voce 2KIAN0I poi non è accorciata , co-* 

 me si è creduto , ma solo scritta scorrettamente 

 in vece di 2KIAN0EI ■: e ciò per vizio pur di 

 pronunzia , come EYTYXI per EYTYXEl in più 

 gemme (35), Mj\IA2 per MNEIA2 in iscrizione 

 della basilica di s. Paolo (36) ; e infiniti altri esem- 

 pi e nelle lapidi e nei manoscritti . 



(33) OueUa iscrizione scorreltameTite riferita dal Grutero(pag.9yo.) 

 e con falrn interpretazione dal Begero ( Spicileg. p. 84 ). è rcita- 

 mente tradotta dal Visconti ( IVI. P. C. tom. i. p. 26. annot. (a)). 

 Se non oho egli pure legge in principio con altri . K . T^''< ^11!^- 

 /e'T««e?.f , ijuando il marmo ha reramentc ® . H . cio!- •fe(t''Hp«3'l 3 

 *ome ben prova il Corsini ( Notae gracc. pag. 29. ) . 



(34) Monum. nanian. tom. 1. pag. 8- 



(35) V.Jc mie illustrazioni dei Cammei ed liila^U della Inlp 

 e R. galicri.» di tir. tom. 1 pag. 188—9. 



r3^ì JNiccolai, Basii, di s. Paolo p. 84. 



