39» Letteratura 



gione . I he agevole sarebbe staio al poeta il dire la stcs'iissima co- 

 sa con altre parole: come, per cagion d'esempio, se in luogo di 

 esser Jìno , ovvero assassino , uvesse detto ei-jw ^ero , soggiungendo :. 



Oiule chiuso il sentiero etc. 

 I però se noi fece, convien conchiudere che a que' tempi quella fra- 

 se non aspreggiasse le orecchie degli uditori come fa di presente, 

 L'Ariosto, cant. 26 st. i5 , disse : 



Vu'l^ altro i inori in tal modo feriti 



L'altra schiera chiairuivuno assassina, 



(i5) ^enia, senza relativo, di' i^ seguiti , di' i^ tiri innanzi. 



(16) Strano è colui il quale non è né parente , né amiro. Qui 

 è posto a sigiiilicar coloro che non sono amici: nel qual senso dis- 

 se il Boccaccio, ZVop. 28-- A voi sfa bene di cosi fatte cose non che 

 gli amici , ina (ìli strani ripigliare — 



(17) Nel cod. Vaticano è scritto uomo cdcun glorioso. 



L. BioifDi 



'La divina commedia di D nife Alighieri corretta 

 spiegata e difesa dal p. Baldassarre Lninbardi 

 M. C , edizione terza romana . Si aggiungo^ 

 no le note de migliori comentaton co riscontri 

 di famosi mss. non ancora osservati . - Tomo 

 primo. Iiiferno . - 8. Roma 1820, nella stam-> 

 perla de Romanls . Un voi. di face. 474- - 



Ì3fi c"^ stato mai tempo in che i buoni scrit- 

 tori di nostra lingua siensi con proiondo intel- 

 letto studiati e cementati , egli è torse questo che 

 corre : nel qual sembra ch'uomini dallo sapere 

 a nulla intendano maggiormente che a richiamare 

 al beato senno de' vecchi i traviati nipoti , onde 

 n'abbiano un bel conforto a scrivere secondo Tuso 

 degli eccellenti . Cosa invero di grande sperawza 

 pel nostro secolo ^ e da restarne a que' y alenti s- 



