JDiviNA Commedia DI Danti 3(;^ 



^i questi versi dcW Alighiori . Piaceml quindi di 

 riferirlo qui intrramente. // i^ual dire (cioè,se dei ve- 

 nire io m'abbandono ) Ju proprio dei romano : ed 

 è a vederne Ramondo di Tolosa-. 

 El rossinol i' abbandona 

 Del cantar per miez lo brol . (2) 

 cioè', il rossignolo s abbandona del cantare per mez- 

 zo ii brolo . - Se (jucst) avessero saputo il Volpi 

 € il Daniello , non avrebbero detto che abbando- 

 narsi d(d venire significa ritirarsi in dietro dal ve«> 

 nire ; né la crusca insegnerebbe che vale sbigot- 

 tirsi : mentre vale tutto lopposito . Laonde s ac*- 

 costò meglio al vero il Lombardi , sospettando che, 

 questa Josse una ellissi , e si aveSse a iiitcrprc- 

 tare •- se mi ai)bandono alla richiesta tua del ve- 

 nire - Ma ne il Lombardi pure else pienamente 

 nel segno : Perchè non dee dirsi eh ivi Dante s ab- 

 bandoni alla richiesta , ina che s abbandoni al ve^ 

 nire . E come non si potrebbe mai dire che quel 

 rossignuolò del poeta R<(niondo s abbandoni alla ri- 

 chiesta altrui., perchè poscia egli canti ^ così di- 

 remo e^e 1 abban-'lonarsi del venire nell italiano è 

 simile alt abbandonarsi del cantare «le/ romano ; anzi 

 aggiungeremo che quella è maniera bellissima e 

 piena di evidenza : pei che non mostra soltanto 

 chi si con sigi/ al viaggio ., e s arrenda ali inchie- 

 sta altrui : ma signijica l uomo che si abbando- 

 na tutto così alla deca , e prende la via senza 

 badare ad altro •■ a punto come /a quelt usignuo- 

 lo che tutta notte canta abbandonato al suo la- 

 mento , senza che lo tocchi alcuna cura o di vo- 

 lare di cibo- Per lo quale intendimento veggia- 



(2) Rara. Tol. Fos lo pri/nt. 



