40O L E T i' E il A T D R A. 



Io verì/i men così cum io morisse. 

 ■ C. V I . V. 6. — come ch'io mi muova 



E eli io mt \>oi^a ., e come eh in filati. 

 Così il Lourl^ardi colla sua nidobeatiua : che sen?» 

 un fialo di caido pt-elico ba tolto ogni bel suono 

 ad un verso, die in inlte Taitie edizioni sta, come 

 star dee , in tal modo: 



E come ck i mi volila , e cK i' mi guati . 

 C. V 1 1 j . V .() I . Tutti fondavano : a FiLppo Ardenti* 

 i^ucl Jioìx'niino spirito bizzarro 

 In se medesimi si ìhìI^cu co' denti. 

 Piaccmi assai la vananLe tratta da codici vaticano , 

 angelico , ed antaldiano : E ''l fiorentino spirilo ec. , 

 p(Mcbè l'idea ne \ iene pìij nnifa . 



C, V, I i. V.94- P-^nsfiy lettore , s'io mi sconfortai . 

 SlirJo ( hiuncjue cotiosccsi della buona aimonia J. -'ver- 

 si a pjet'eriie remendàzione nidcbealina alla lezione 

 voij^aie: 



Pensa , lettor , s' imi di sconfortai . 

 ìì verbo disconf orlare è di buonissimo conio , ed 

 usalo da molti politi scrittori del miglior secolo , « 

 da Dante medesimo nei sonetto xi i . 



INon V accorgete voi d'un che sì smuore, 



K va piang(.'ndo , sj si disconl'orta ? 

 C. ix.v.^o. Li rami schianta, abbatte, e porta fuoru 

 Così col Lombardi legge anche il romano editore. 

 Io tengo poro contraria opinione i e piacemi ciò 

 ehe su questo particolare ha discorso con bel sen- 

 no di poesia il eh. Costa a liacc. aaG della nuova 

 edizione bolognese della di\ina commedia . E ceito 

 il dir colle stampe più reputate e porla i fiori , non 

 pur nulla toglie ali imagine di quel turbine , ma sì 

 gli dà l'orza : che essendo i fiori per loro tenerezza 

 più facili a piegarsi , più sono quindi difìicili ad 

 ts.^&vp. schiantati dal vent9 . Onde bene scrisse Ar* 



