4o3 Letteratura 



cli'è fra le bellissime de' ss. padri. Tanto è vero che 

 a giudicare le cose de'nostri vecchi, si vuole usar 

 sempre il consìglio de'prudentissimi . 



C. X. V. 91. Ma fu io sol colà ^ dove sofferto 

 Fu per ciascun di torre via Fiarenza , 

 Colui che la difese a inso aperto . 

 L' armonia del secondo verso è , a parer mio , d'as« 

 sai migliore in una variante del cod. antaldiauo , 

 che ha: Fu per ciascuno di tor via Fiorenza. 

 C. xr. V. òQ. Morte per forza e f erute doi^liose 

 Nel prossimo si danno : e , nel suo avere , 

 Ruine incendi e collette dannose . 

 Così legge la nidobeàtina , e con essa il Lombardi 

 G i due nuovi editori bolognese e romano . Ma tulle 

 la altre edizioni hanno toilette invece di collette-, e 

 così parimente i codici da me veduti, tra' quali il 

 vaticano e T angelico. E toilette dee dirsi ^ grida il 

 Bia gioii : perchè toilette viene da tolte adoperato à 

 modo di sustantivo . Dicesi in Toscana : ella è stala 

 per me una buona tolta , quando uno ha comprato 

 alcuna cosa e nha avuto buon mercato . Con pace 

 però del Biagioli , io bene stimo con essolui che 

 s'abbia qui a h'gger toilette : ma nego che questa 

 voce prenda l'origine , ch'egli ha voluto darle . Fol- 

 letto è parola de'nostri più antichi e vai tolto , cioè 

 rapito : e maltolletto fu posto per maltolto da ira 

 Giordano nella seconda delle sue prediche . Il pas- 

 so è questo : se riavesse desiderio o volontà , egli 

 uscirebbe di peccato mortale per averla : rendereb - 

 be f usura e il maltolletto ■ lascerebbe l'odio , e lasce- 

 rebbe gli altri peccati . Altri esempi ne reca il vo- 

 cabolario della crusca, citando Alberlano giudice, 

 fra lacopone , e fra Giordano predetto, ii Daute dis-» 

 Se nel V del paradiso : 



Di mal Colletto vuoi far buon lavoro v 



