St 

 POEMETTO DI CATULLO 



SUL MARITAGGIO 



DI PELEO E DI TETI 



TRADOTTO IN VERSI SCIOLTI 



DAL P. M. GIUSEPPE M. PAGNINI 



CARMELITANO. 



JL ini già un tempo nati al Pelio in vetta 

 Fama è che a nuoto per le liquide onde 

 Nettunie al Fasi andaro e a' lidi Etei, 



lungi a Peleo il figlioletto Achille : luogo che vuoisi 

 leggere e rileggere; tanta è la leggiadria che spi- 

 ra. Argo non fu certo la prima nave; e dicendo 

 Catullo più sotto : Illa rwiem ctirsit prima imbuit 

 AmpTiitriten , debWe intendersi secondo il Vossio , 

 eh' era essa fabbrÌMta con assai più d' arte delle 

 passate-, onde ti vuol costruita da Pallade, o al- 

 men colla sua presidenza ; e più atta perciò a solcale 

 i flutti . In efFetto solevano talora gli antichi attri- 

 buire ai n»iglioratori il merito dell' invenzione ; in 

 quella guisa appunto che alcuna volta fécer passare 

 i riedificatori delle città, pe' fondatori di esse . V- 

 Heyne excuts. I. ad' 4. Aeneid. La navigazione è anti- 

 chisuima ; e gli alberi schiantati dai venti e galleg- 

 gianti sull'acque, d«bbono ben per tempo aver de- 

 stata l'audacia degli uomini a su montarvi. Si co- 

 struirono in seguito delle zattere, e con inesperti re- 

 mi ( Claud. praef. in lib. f. de raptu Proserp. ) si fecer 

 piccoli tragitti intorno ai lidi . Poi si perfezionò 

 1' arte e s' intrapresero lunghi viaggi . La popolazio- 

 ne antichissima e incontrastabile di alcune Isole 

 come di Creta c^na della religione e della civiliz- 

 z»iiione di tutta la Grecia è c«tto indizia cheque- 



6 



