sarebbe restato da espugnare il nostro Casti- 

 glione, supposto CastuLi di Diodoro Siculo JVa 

 Arezzo , e Cortona ? Con tanto maggior ragio- 

 ne poi si dee pensare , che prendessero abba- 

 glio i compilatori del Vocabolario di Turino, 

 i quali volgarizzano il latino vocabolo Casta- 

 la in quello di Castiglione Aretino , o Fiorenti- 

 no , che in Silio Italico, clie essi citano, non 

 9Ì trova l'appoggio della loro traduzione. 



E qui sia detto di passaggio die della bat- 

 taglia presso Perugia accennata da Diodoro non 

 convenendo Livio pare che ponga Diodoro fra 

 gì' inesatti storici allorché dice ,. alcuni vi sono , 

 che asseriscono, sì celebre pugna essere accaduta 

 di là dalla Selva Ciminia vicino a Ferugia . ( i ) „ 

 Si può finalaiente pensare , che per buone ra- 

 gioni dessero Cluverio , e D'Anville il nome 

 di Arretium fidens a Castiglione Fiorentino , e 

 fosse dal Borghi situata Castula presso alla im- 

 boccatura della Paglia nel Tevere . 



Sebbene poi sembri certo , che Annibale , pas- 

 sate le paludi; le quali non erano già in T(j- 

 scana , come da pili d' uno si è preteso , ma 

 bensì nella Calila Cisalpina , o Togata, giacché 

 Polibio ci narra , che egli scelse la pili mala- 

 gevole sì , ma più breve strada , che per le Fa- 

 ludi conducesse In Toscana dalla Gallia nomina- 

 ta ('2); e giunto ad un sito più settentrionale di 

 quel di Arezzo, e più meridionale di quel di 

 Fiesole, avendo la fronte dell'Esercito voltata 

 all' occidente ; poiché al luogo citato assicura il 

 medesimo Polibio , che Annibale mosse il cam- 



(i) Lib. IX. 



h) DelJt Sroiie Llb TIT. 



