na , fu primitivamente una militar punizione, 

 la ragion della quale, soggiunge , non trovasi in 

 alcuna delle vetuste memorie che sianmi cadute 

 sott' occhio . Fuit haec quoque antiquitus militaris 

 anima dversio . iubere , ìgnominiae caassa , militi 

 vcnam solvici sanguinem dimitti , cuius rei ratio in 

 literis veterihus , quas equideni invenire potui , non 

 exstat . Assume ei però ad indovinarla tantosto, 

 e pensa che da principio fosse questo un rime- 

 dio per gli stupidi, e destituti del naturale co- 

 ragii;io , e che poscia divenisse ordinaria pena 

 di falli consumati nel mestiere deli' armi , qua- 

 siché appunto i delinquenti in esso considerar 

 si dovessero sempre non altramente chenialsani. 

 Sed opinar factum hoc primitus in jnilitihus stu- 

 pcntis animi , atque a naturali habitu declinantis . 

 Postea tamen , ob pleraque alia delieta , idem 

 Jactitatuni esse credo per consiietudinem , quasi 

 ininas sani viderentur onmes qui delinquerent . Po- 

 libio e Svetonio tacquero di ciò, anche allora 

 quando l'analogia de' trattati argomenti sembra- 

 va sollecitarli a favellarne . 



Innanzi che io passi a discutere i divisamenti 

 del mentovato illustre Gr;imatico , gioverà inda- 

 gare la remota epoca, omessa da lui, nella qua- 

 le si vide introdotto siaiil costume ne' bellici cara- 

 pi della gente un dì la più valorosa dell'Uni- 

 verso. Ci si fanno immantinente incontro, bra- 

 mosi di appagare la curiosità nostra gl'immorta- 

 li Giovanni Federico , e Iacopo Gronovii nella 

 loro annotazione al riferito passo di Gelilo. Di- 

 reste che eglino ravvisin l'origine della condan- 

 na laddove pullulò il delitto, cioè laddove le fa- 

 langi di Roma, per 1' avanti ognora imperterrite , 

 riabbandonarono in preda a' moci ed a' consigli 



