pò 



succinta e manto , che situato col davanti ver- 

 so essa nave rivolge dall'opposta parte il guar- 

 do alla donna piangente da due giovani spin- 

 ta , innanzi al qual gruppo sono due servi con 

 un vaso e dietro un' altra figura. Il vaso è 

 chiaro dalla tav. i38. del Museo Etrusco dei 

 Gori che dall' un servo si da all' altro perch' ei 

 lo rechi nella nave. La donna poi non può sup- 

 porsi tratta già dalla nave come pensa ilN. A., 

 ma patentemente vi è guidata . Ciò osta perchè 

 ammettiamo la nuova congettura. Non abbiam 

 potuto vedere su quali dati appoggi la sua in- 

 terpretazione il eh. Morcelli ; ma ci siamo sen- 

 titi invitati da prima ad adottarla. E^ vero che 

 Euripide (i) e Coluto (2) fan fuggir spontanea 

 Elena con Paride dalla casa di Menelao ; ma 

 non manca fra gli antichi chi l'abbia detta a 

 forza rapita (3) come qui comparisce . Spiega- 

 vamo allora il vaso come il continente di quei 

 tesori ch'essa rapì nella fuga (4). Ma ci di- 

 stolse da tale opinione 1' uomo sedente presso 

 la nave, che par volgersi sdegnato alla donna 1 

 e che non è certo in atteggiamento convenien- 

 te a Paride -, che sebbene secondo Darete Fri- 

 gio (5) rapir facesse Elena dai suoi servi , pu- 

 re preso com' era dalla passione dovea espri- 

 mersi desioso ed impaziente che gli fosse re- 

 cata in braccio. Non credemmo però d'andar 



fi) Troad. V. Ic37. seq. 



(•2) De Raptu Hel. v. 3c5. seq. 



(3) V. Dar. Phryg. deExc. Tr. e. IO. ibiq. nota*. 



(4) V. Herod. in Euterpe par. I14. Homer. liiad, 

 1. 3. V. 70. ibiq. Euscath. et Dictyn de bello Troia- 

 no 1. l. e. 3. 



(5) Gap. ic. 



