91 



Tav. 4o. E e hello .In mezzo a tre combattenti , 

 due Furie, ed un morto si vede un giovane , che 

 puntato il sinistro ginocchio sul dorso d'un uo- 

 mo rovesciato boccone a terra 1' uccide con un 

 aratro . Il soggetto è dei più ripetuti in urne e- 

 trusche ; ed è stato spiegato da Wìnckelmann 

 e dal Sig. Lanzi, 11 primo vi ha veduto quel- 

 r Eroe incognito che alla battaglia di Marato- 

 na pugnò contro i Persi iu favor degli Atenie- 

 si , e che fu chiamato Echetlo dalla stiva del- 

 l' aratro che f u . r arme, con cui fé la strage . 

 Per quanto Winckelmann e il Sig. Fea non 

 trovino strano un tale argomento; pure a noi 

 lo pare ( ha qualche difficoltà ad ammetterlo 

 anche il N. A. ) , non potendoci persuadere che 

 gii Etruschi volessero rappresentar sulle lor ur- 

 ne un soggetto storico d' un' altra nazione a pre- 

 ferenza di un mitologico . Il Sig. Ab. Lanzi 

 poi (i) congetturò che vi si rappresenti Gia- 

 sone mentre uccide i guerrieri nati dai den- 

 ti , da lui seminati . Si è opposto a questa sen» 

 tenza , che gli antichi dicono eh' ei gli ammaz- 

 zasse coi sassi e colla spada ; ma ci sembra 

 che con ciò non si rovesci la congettura , poten- 

 do con. facilità la operazione rustica di semi- 

 nare i denti aver dettata l'invenzione d'espu- 

 gnar coir aratro i guerrieri germogliati da lo- 

 ro . E' vero che dai poter essere all' essere in 

 realtà non v' ha illazione*, ma rammentiamoci 

 che parlasi di congettura, non di evidenza. 



G. B. Z. 



(i) V. il eh. Fea a Winckel. t. 3. p. 4S3. 



