DI M. COUPÉ* 



LE BOUTON CEUILH *^ 



A MADAME DE ... . 



Ne rougis pas, C]oris,clu tendre nom de mère: 

 Toh entant périrait au seiu d'une étrangère, 

 J'ai ceuilli re bouton : ])uÌ5-je lui redoiiner 

 Ce sue vivifiant qui le faisait germer? 

 Dans ce vase élégaut, où sa tige épineuse 

 Conserve, par tes soins , l'existeme trompeuse. 

 Il doit sous peu d'instans voir tlécrir sesappas ; 

 Le rosier seni puuvait le soutenir au trépas. 

 La seve, ce beau sang d'un duux enfant de Fiore , 

 Sans lequel une fieiire ineurt, et se decoloro, 

 A ces'ré de couler daus ces canaux sésrets; 

 Il est déja fletri!... Cloris, de vains legrets 

 Ne sauraient réparer ce inalheur qui t'atìlige : 

 Il eut falla laisser ce bouton sur sa tige , 

 L'en séparer, pour lui ce fùt le coup morteli 

 La tige d'un enfant c'est le seia maternel. 



VERSIONE 



IL BOTTONE SPICCATO 



ALLA SIGNORA DI ... , 



Di madre al nome tenero, 

 Glori, non arrossire: 

 Se all'altrui sen nutricasi, 

 Può il figlio tuo perire. 



.Forse al botton , che florido 

 Spiccai , ridar mi lice 



