4^ 

 molari pag. xvni. altro decreto de' 12. Marzo 

 I43f. due giorni dopo il precedente, col quale 

 dichiarasi detto Filelfo Cittadin Fiorentino. 



Ninna cosa poi meglio prova la smoderatezza 

 della sua lingua, e insieme il dimostra di cuore 

 sconoscente; quanto la condotta da lui tenuta con 

 Ambrogio Camaldolense . Si era questi molto ado- 

 prato perchè il Filelfo fosse chiamato Professore 

 a Firenze ; quasi ogni giorno l' accoglieva in sua 

 casa per instruirlo nella lingua latina, in cui 

 pel lungo suo trattenimento in Grecia non era 

 molto valente; gli riformava, e poliva le sue 

 traduzioni dal greco : con tutto ciò pregato da 

 Ambrogio a tradurgli in versi que' parecchi 

 squarci di poesia che sono nelle vite di Dio- 

 gene Laerzio , cui egli traduceva , non solo 

 non ne fece mai nulla, dopo anche reiterate 

 promesse, ma giunse di più a chiamare in una 

 sua Satira il Traversar! importuno, vanaglorio- 

 so, e il consiglia a tradurre que' versi da se , e 

 che se non è poeta procuri di diventarlo istu- 

 diandOjCon altre sì fatte mordaci ed ingiurio- 

 se espressioni. Ma non termina qui l'ingratitu- 

 dine del Filelfo verso di Ambrogio , Dopo di es- 

 sere divenuti nemici tra loro il Niccoli e il Fi- 

 lelfo, scrisse quest'ultimo, sebbene sotto altro 

 nome, una velenosissima satira contro il primo, 

 e avanti di pubblicarla l' inviò con lettera de- 

 dicatoria ad Ambrogio, che era uno de' pivi in- 

 timi amici del Niccoli , quasiché egli lo avesse 

 a ciò stimolato , e credesse veri i pivi sordidi e 

 vili delitti al Niccoli da esso imputati . Restò 

 altamente sorpreso Ambrogio ad un tal fatto ; 

 pure alquanto cai matosi, pio , com'egli era , pen- 

 sò subito al rimedio, e scrisse al Filelfo una 



