<5o 



ELEGIA DI G. VALERIO CATULLO 



A MANLIO. 



TvclIoUo. in terzine dal Sig. Tommaso Puccini 

 Conservatore des'li Stabilimenti delle Arti , dd- 

 V Archivio Diplomatico ,delU Biblioteche , e dei 

 Monumenti pubblici , Direttore dell' Inip. Galle- 

 ria di Firenze . 



Ali' Ornalissimo Sig. Abate Zannoni 



Vi 



iene a voi , da me fatta italiana, per e- 

 splorare il giudizio del Pubblico nella Collezio- 

 ne degli Opuscoli inediti , quella che il Mura- 

 to diceva, e diceva bene, la Begina delle la- 

 tine Elegie. Avrei voluto, che vi comparisse 

 dinanzi vestita alla foggia delle altre di lei 

 sorelle , tradotta cioè in terzine col nesso della 

 rima tra loro congiunte, ma accortomi , che eoa 

 tutti gli sforzi non sapeva ornarla altrimenti , 

 che travisandone le forme, mi è convenuto 

 perciò di rinunciare a questo mio desiderio , 

 non senza lusinga, che il metro da me adot- 

 tato abbia tanto d' armonia , se non da soddi- 

 sfare le orecchie use al suono dell' Elegia ita- 

 liana , da corrispondere almeno alla struttura 

 dei Distico latino, che senza alcuna consonan- 

 za con quello che lo precede, o lo segue ,suo- 



