7» 



LA MORTE DI EURIALO E DI NISO 



Tradotta dal nono libro dì Vergilio 

 in lingua Toscana 



DA BENEDETTO VARCHI FIORENTINO. 



Benedetto Varchi al Molto Magnifico e Rev. Mon- 

 signor M. Bernardo Salviati Priore di Roma. 



X. latone Ateniese, illustre, e sacro signore, 

 il quale dall' investigazione delle cose celesti, 

 come veramente fu , così è ancora oggi meri- 

 tamente chiamato divino; tra le molte sentenze 

 da lui non meno teologo, che filosofo, dette 

 divinamente, lasciò scritto nelle sue Opere, Quel- 

 la repubblica avere a esser finalmente del tut- 

 to inespugnabile da qualunche forza, alla cui 

 guardia fusse uno esercito posto, la metà dei 

 quale fussero tutti giovani amati, e l'altra tutti 

 uomini di quelli amatori; ne aggiungnerei qui 

 scrivendo a V. S. che egli di quello amare inten- 

 deva , il quale da lui , che castissimo fu e da 

 Socrate suo maestro uomo santissimo ora plato- 

 nico , e ora socratico si chiamava; se non che 

 l'ignoranza dirò,o la malvagità del secolo no- 

 stro ! anzi e 1' una , e l' akra insieme hanno in guisa 

 con npn minore danno che universale vergogna 

 operato che degli uomini volgari la maggior 

 parte si crede, che ninno giovane, altro che 

 disonestamente amare non si possa, empia cre- 

 denza certamente , e tutta così dal vero come 

 dalla natura lontana. Onde Vergilio onore, co- 



