La morte di Eurialo e di Niso tradotta dal no- 

 no libro di Vergilio in lingua Toscana da Be- 

 nedetto Varchi Fiorentino . 



E 



ra alla guardia della porta Niso 

 Figliuol d' Irtaco , valoroso, e forte, 

 Cui compagno ad Enea mandato avea 

 Ida sua madre cacciatrice , presto 

 A lanciar dardi e saettar quadrella; 

 E 'l caro, e lido suo compagno presso 

 Eurialo, di cui nessun più bello 

 Tra gli Eneadi fu ; ne vestì arme 

 Troiane alcun più grazioso, e lieto, 

 Di prima barba giovinetto ancora . 

 Questi un medesmo amor teneva , e sempra 

 Givano in guerra insieme, e allora anco 

 Facean la guardia della porta insieme: 

 Niso prima parlò: muoven gli Dii 

 Ne' petti nostri questo ardore? oppure 

 A ciascun è l'alta sua voglia Dio, 

 Eurialo? che già buon pezzo sento 

 Nella mente disio volgersi ardente. 

 Che quiete non può trovar, né posa, 

 O d'affrontar soletto il campo, ovvero 

 Qualche altra opra tentar famosa, e degna. 

 Tu vedi come i K.utoli sicuri 

 Per lo campo si «stanno e quanto radi 

 Splendono i fuochi: essi dal sonno, e vino 

 Ghiaceno oppressi, e d'ognintorno lungi 

 Alto silenzio a mezza notte tace : 

 Or ascolta quanto io nel petto volga , 

 E quel che d' operar fermato sia . 

 Il popol tutto col senato cerca. 

 Gif Enea si chiami, e di mandar alcuno. 



