i3 

 eletto in prima a Vescovo di Siracusa non interven- 

 ne più alle dotte adunanze , che in quelle migliori 

 stagioni si tenevano nell'accademia del Buon-Gusto; 

 o SI veramente andarono smarriti, come di tanti altri 

 dello stesso insigne prelato e addivenuto. Quello, che 

 nella comunale biblioteca di Palermo si conserva, è 

 lo stesso che questo; ma senza 1' esordio, e sfornito 

 delle annotazioni che nel nostro originale, esistente 

 con altri suoi manoscritti nella libreria del semina- 

 rio areivescovale di Monreale, ritrovansi. 



Non v'ha dubbio, che l'impareggiabile arcivescovo 

 continuando nella prima idea di questo suo ragionare, 

 avesse posto alcuno studio su questo argomento. Del 

 suo pensare in fatti circa a tale effetto qualche trac- 

 cia abbiamo, poco forse avvertita, in una di quelle dot- 

 te note che appose alla vita di re Guglielmo 11(0 

 da lui scritta in latino. Nella quale pigliando occa- 

 sione dalla risposta data a' congiurati contro Stefano 

 cancelliere da Arrigo fratello della regina, e riferendo, 

 come esso , fra le altre scuse allegate per cessare i 

 loro maligni conforti, quella pure addusse di non sa- 

 pere la lingua francese sommamente nella corte ne- 

 cessaria^ così prese, secondo questa mia traduzione, 

 a discorrerne: si arguisce da qui essere a queir e- 

 poca stata quasi comune nella corte di Sicilia la 

 lingua francese. E questa lingua francese ovvero^ 

 come dice Falcando^ dei Franchi., se il mio avviso 

 non 771 ingan7ia^ quella 77ii se7nbra essere che dal 

 latÌ7io condotto si era 7ielle provincie di Francia ve- 

 nuta foiv7ia7ido.f e propria era de 7iostri Normanni. 

 D all'usarsi poi Ì7i quelle stagio7ii la favella finncese 

 Ì7i Sicilia^ e per le francesi colonie^ che i Normanni 



(i) De V ila et rebus gestis Guilclmi II, Siciliae rejw e«c. Mon- 

 reale 1769, presso BenUvcnga pay. Qg. 



