i5 



che V hanno essi colf andar del tempo lisciai o^ per 

 COSI dire^ e raddolcito', laddove i nostri si sono nella 

 prisca usanza fermati. Ciò pare potersi medesinia- 

 mente confermare per un altro argomento dalla no- 

 stra pronunzia tratto^ la qu(de piti del latino ri- 

 tiene , che il toscano non fa , come specialmente 

 per le parole terminate in us, in um, ed in is, si 

 scorge^ che da noi con ripeter l'u e Ti, e dd To- 

 scani cambiato l'ii in o, e l'è in i si profferiscono; 

 tal., per esempio., quelle che noi profferiamo loca, 

 argenta, pani, le quali in latino diconsi lociis, ar- 

 geutum, panis; ed i Toscani luogo, argento e pane 

 profferiscono, jérrogi a queste le parole latine^ che 

 da io, e da ju hanno cominciamento^ le quali per 

 lo pia presso noi collo stesso suono si fan sentire:^ 

 come jocus, jugum, judex, jocu, jugu, judici, quan- 

 do ì Toscani giuoco, giogo , giudice pronunziano; 

 e le voci della terza persona del preterito singo- 

 lare, le quali meno da noi, che dai Toscani , si 

 fognano, pronunziando invece di amavit, laudavit, 

 amau, laudau, non già amò, lodò; da che sembra 

 più verisimile, che quando cominciò a corrompersi 

 il latino, ed a formarsi il volgare, siesi la pronun- 

 zia di questo ita a poco a poco dalla latina di- 

 scostando. A confermar queste congetture si ag- 

 giunge l'autorità di Malaspina , e di Francesco 

 Giamhullari dell'origine della lingua fiorentina; il pri- 

 mo de quali fa la Sicilia madre del volgare ita- 



scrc jo, Cile, este, senio, eramo, foro, saraggio, saria, fora, saria- 

 no, forano, fussimo, fussi, fusti, sic. su , eni , esli , sema , eramu, 

 foiu, sarroggiit, sarria, fora, sarrianu, foranu, fussimu f fussi, fu- 

 sti; 4° tutte le prime persone dei futuri in aggio come ameraggio, 

 sic. ameroggiu ecc. 5° Ja 3. pers. singolare de' preteriti, ainao, temeo, 

 credeo, sic. amau, timiu , cridiu ; 6° le prime persone plurali del 

 presente, uniamo, timemo, leggemo, a\c. ainamu, tiincmu, Uggemui 

 "}" la prima singolare, la terza singolare, e la terza plurale dell'ini» 

 perfetto dell'oltiitivo, ameria, amcriano^ sic. amiria^ umirianu. 



