34 



Spiegazione di una epigrafe greca scolpita in una 

 corniola di un carneo d'anello. 



L sig. Bascone possiede una corniola antica trovata 

 nei dintorni di Solunto. 



"V'ha scoljnlo un amorino, con in testa una celata, 

 e la tace nuziale alla sinistra, e dalla spalla gli com- 

 parisce un'ala, ;e nella man destra par, die tenga uns 

 corona. 



Il camco è Lello assai, e grazioso. 



L'epigrafe incisa attorno alla piccola figura dice 

 così; tV.VYio2fpYi TbAcvoi Mot^i.a^ desponsata est Ialina 

 Maximo. E dunque un anello di sponsalizio, o sia 

 è un'arra, detto dai Greci ixppx(2a!V arrhabo, sponsio^ 

 pignus. 



Oggi pure i Greci nostri usano negli sponsali ec- 

 clesiastici la parola appa/Si-vi^arati, alternando due a- 

 nelli, uno d'oro, e l'altro d'argento, nelle dita degli 

 sposi. Quello d'oro pii^i nobile è dell'uomo, l'altro 

 d'argento meno nobile è della donna. A questo uso 

 allude Giovenale Sat. vi, v. 27 et digito pi- 

 gnus fortasSe dedisii. 



Quanto al serto, che tiene l'amorino in mano, pos- 

 siamo asserire, clie si faccia allusione all'uso degli 

 antichi, i quali coronavano gli sposi con ghirlande 

 di varie erbe, e di fiori. Onde Clitennestra cosi parla 

 d'Achille presso Euripide (Il'g. in Aulide verso 9o3.) 



A XX' «[/.vvov, (3u dexs Tfar, fn £jarÌ ^ucJTrpa^t», 

 Tyirg Xsjpeiavj^ Ja/z.-xp-t ari |W*:'ov' oìXX' 6/j.x5 

 "^oi 'Ax7xs'i-^xa' éyà viv yjyov xS yi/.ixHixhr\)^. 



Si adopravano quell'erbe, e que' fiori, eh erano sacri 



