4^^ 



Lue? Sembrami piuttosto che il nostro poeta abbia 

 voluto dipingerci un mostro del tutto immaginario, 

 di cui non era l'idea che nella sola sua poetica fan- 

 tasia . 



Dante al verso 28.° disse; quaVè quel cerne che 

 abbaiando agugna. Questa è una seconda similitu- 

 dine che avvalora quanto disse di sopra al verso i3°: 

 imperciocché dicendo che quel dimonio Cerbero di- 

 vorava il pasto a guisa di un cane , ben dimostra 

 ch'ei non fosse cane. 



Lettera del barone Silvestro de Sacy aW ab. 



Salvadore Morso(*) professore di lìngua arabica 

 in Palermo. 



Signore 



C^oN già pili mesi che io ho ricevuto, con l'esem- 

 plare che avete avuto la bontà d' inviarmi della vo- 

 stra Descrizione di Palermo antico^ la lettera che 

 mi, avete fatto l'onore di scrivermi in data dei i5 



(*) Il prof. Morso, trovandosi in corrispondenza col celebre ba- 

 rone De Sacy che è l'oracolo della letteratura orientale, avendo \nih- 

 l)licalo per la seconda volta la sua Descrizione eli Palei ino antico 

 tanto interecsante sopratulto per gli arabici monumenti che illustra, 

 gliene mandò in dono un esemplare. Il De Sacy giudicò di ringra- 

 ziare il Morso del dono fattogli, e volendo mostrargli che avea letta 

 e meditata l'opera di lui cennoj;li per lettera alcune interessanti 

 osservazioni che credè di fare sulla medesima. Questa lettera non 

 giunse in Palermo che dopo la morte del chiarissimo arabista sici- 

 liano ; ma per fortuna cadde in mani del nipote di costui , che 

 sollecito della fama del suo zio ne ringraziò il De Sacy, e lo pre- 

 gò gentilmente a voler permettergli che la rendesse pubblica, al che 

 per altra sua lettera condiscese il De Sacy. Queste due lettere so- 

 ,no tuttavia rimaste inedite sino ad oggij ma ora che 1' allievo del 

 Morso il sig. V. Morlillaro le ha tradotte dall'originale francese e ce 

 le ha communicate crediamo ben divisalo cousiglio il pubblicarle. 



