G8 



barbara la lingua greca de Pelasgl , comparanclola 

 col dialetto attico, o col puro parlar greco; così egli 

 ragiona. Ma poco fondatamente a parer mio; imper- 

 ciocché è falso che il Toscano volendo parlar con pro- 

 prietà, possa chiamare lingua barbara la lingua de' Si- 

 ciliani, o dei Lombardi; conciosiachè avendo usata 

 i Latini questa voce nello stesso senso, che i Greci, 

 nello stesso senso si è conservata ancora nel nostro 

 volgare; cioè per dinotare gli stranieri , onde noi di- 

 ciamo barbarismo l'introdurre in una favella una voce 

 straniera; ed infatti ninno scrittore toscano, o italia- 

 no colto, che mi ricorda, ha chiamati mai assolu- 

 tamente Barbari, o di lingua barbara, non dico i po- 

 poli della stessa Italia, che parlano malamente l'ita- 

 liano, ma ne anche quelle nazioni oltramontane, che 

 riconoscono, come noi, l'origine de' loro dialetti dalla 

 lingua latina. In secondo luogo dal veder chiamati 

 i Pelasgi dagli scrittori medesimi ora Greci, ora Bar- 

 bari, fa ragione il Valguarnera, che la differenza fra 

 loro, ed i veri Greci non fusse piia di dialetto; ma 

 quanto argomenti male non può da alcuno con ra- 

 gione recarsi in dubbio , dacché i Pelasgi da una 

 parte chiamavansi Barbari, perchè come noia Erodo- 

 to (i) la distinzione primiera della nazione greca fu 

 in Pelasgi, ed in Elleni, cioè Greci , nata allora, 

 quando i posteri di Deucalione dopo la cacciata dei 

 Pelasgi acquistarono il domino di tutti i popoli della 

 Grecia, e gli fecero convenire in un linguaggio, ed 

 in un nome ; e dall' altra non potevano lasciare di 

 chiamarsi Greci, perchè erano della Grecia antichis- 

 simi abitatori; ondechè il nome di Barbari serviva, 

 per distinguerli dagli Elleni, e quello di Greci, per 

 dinotare il loro paese, e la loro origine. Si studia 



(i) Loc, cit. 



