73 



navigare, che nel radei- le spiagge, par vcrislinilis- 

 nio, clic la Sicilia non sia stata popolala, che dopo 

 la Grecia, e come io giudico, anche dopo la vicina 

 Italia. Ma questo sia detto di passaggio. Onde, per 

 tornare al nostro proposilo diciamo, che la prima lin- 

 gua, che favellossi in Sicilia, fu barbara, cioè non 

 greca ; del che , come a me pare , non può alcuno 

 con ragione dubitare, se avrà diligentemente risguaido 

 a ciò che sin qui abbiamo dimostrato: sicché reste- 

 rebbe solamente a stabilire, qual sorla di linguaggio 

 barbaro fusse stato quello dei Siciliani primitivi. Ma 

 non essendoci di esso rimasta memoria alcuna, non 

 può farsene altro giudizio ; se non eh' egli sia stato 

 un dei dialetti della prima lingua, cioè dell'ebrea: 

 imperciocché, nelle prime età, come abbiamo dal dot- 

 tissimo Seldeno (i), e da altri in tutto il paese, don- 

 de si partirono le prime genti a popolar le piovin- 

 cie più lontane, non favcllavasi che una slessa lin- 

 gua, cioè la ebrea , benché divisa in diversi dialet- 

 ti; i quali quantunque recali poi nei paesi più lon- 

 tani avessero ricevuta qualche mutazione, di modo 

 che ogni regione poteva dirsi di avere il suo parlar 

 jìroprio, non pertanto non vi era allora altra lingua 

 madre, che 1' ebrea. Tal fu il linguaggio dei jìopo- 

 li della Grecia, prima che si fusse formala la lin- 

 gua greca, e di tutte le altre provincie, prima del 

 nascimento delle altre lingue madri; e tale fu ancfie, 

 se il nostro avviso non erra, la favella dei Siciliani 

 primitivi; il che appare più che chiaro, e pienamen- 

 te dalla dotta fatica del Bocarto, che mostra di eti- 

 mologia ebraica, o fenicia, ch'è un dei dialetti del- 

 l'ebrea, essere gli antichi nonli dei fiumi, dei monti, 

 degli Dei, e della maggior parte delle città di Sici- 



(i) In prolcg. JJt JDiis Syris, 



