.9^ 

 giro rabescato con oro , e vari colori , e le prime 



lettere di ogni canto son clorate, e intorno colorate. 

 Nel primo canto principalmente si scorgono in mi- 

 nutissimo carattere, clillicile a leggersi, degli schiari- 

 menti a talune voci, o concetti. Ivi all'ultimo verso 

 della terza terzina mi riuscì di osservare una lezione 

 variala dalla comune, che è molto importante, trat- 

 tandosi di fissar meglio la jìroposizione. 



Dante si accinse a narrare nella sua prima can- 

 tica i vari, e strani tormenti; ond'eran travagliati, 

 secondo la qualità delle colpe, i dannati nelle bolge 

 internali; e a riferire i nomi, e i ragionamenti di co- 

 loro lia i più conosciuti, che vi rinvenne, e coi quali 

 colse il destro di abboccarsi. Ecco lo scopo primario 

 della medesima. Volle ben anche die il suo lettore 

 cavasse profitto da questa sua visione, 



Se Dio ti lasci lettor prender Jrutio 



Di tua lezioTie[i) 

 Soggiunge quindi alla proposizione primaria, che 

 egli trattar volea altresì del bene , che ritrovò in 

 quel luogo di orrore, quanto a dire della islruziori 

 morale, che ritrar si potca dallo scorgere i colpevoli 

 puniti dalla divina giustizia. Avendo egli adunque 

 circoscritto a questi due oggetti la proposizion della 

 sua 2)rima cantica, sembra estranea ogn'allra cosa, e 

 che sia viziato il testo comune, che coiTe in questa 

 guisa (2): 



Ma per trattar del ben ch'i' vi trovai 



Dirò dellattre cose, che vi ho scorte 

 Lo storpio è certamente nella parola altre dell'ul- 

 timo verso della terzina. Il codice Filippino prescn- 



(1) Inf. calilo XX. 



(2) È "questa |iiirc la lezione dell' edizion di Padova del 1822, e 

 del codice Bartoliniano , seguiti da Aiiloaio Cesari , e cbc veiigou 

 riputati i più corretti. 



