100 



gìie, un rapporto dei codici, una serie delle edizioni 

 divisa in età, una serie dei coraentatori , una noti- 

 zia di traduzioni in varie lingue, e finalmente una 

 traduzione italiana in verso sciolto : ogni parte del 

 lavoro è corredata di note, e di osservazioni. 



Con quella brevità clie mi sarà possibile, riferi- 

 rò ciò che sento d'una fatica d'un siciliano nostro, 

 fatta sopra un poeta anche siciliano, che ha in ogni 

 tempo meritato le lodi di non pochi uomini di let- 

 tere, comcchè siavi stato qualche sommo ingegno , 

 cui sia poco andato a genio (*). 



Volendo dar primamente giudizio in generale del- 

 l'opera, dico, che puossi senza dubbio paragonare a 

 quelle dei Tedeschi , clie nulla lasciano a desiderare 

 per ciò che la erudizione riscniarda. A questo elogio 

 si può aggiungere, quel ch'c proprio degl'Italiani, 

 Un certo maggior ordine nelle cose, e qualche saga- 

 cità di più, oltre al gusto proprio dopo la Grecia, 

 al paese che 



jdppennin parte ^ e il mar circonda e VAlpi; 

 che che altri ne dica. 



Passando al particolare, parrai che la prefazione 

 dia in breve e con giudizio contezza non solo delle 

 egloghe , ma sì bene della condotta tenuta dal tra- 

 duttore. 



Le poche linee sulla vita di Calpurnìo mostrano, 

 che il sig. Fuxa non era sfornito di saggezza nel ri- 

 ferir soltanto, ciò che interessa la biografia d'un poeta 

 distinto nella poesia buccolica ; e che sapeva esser 

 sobrio in trattando soprattutto materie , che stuzzi- 

 cano l'amor proprio, come si vede da ciò che po- 

 tendo rafibrzar con conjetture non dispregevoli, es- 

 sere stato Calpurnio da Palermo, si è contentato di 



(*) Cesare Scaligero. 



