102 



VERSI BI RITMO POCO FELICE. 



Dopo colante belle cose, o Dorace 



Che rozzo Alcon per te si strugga , il quale 



Dapoichè il caro padre liberale 



E mentre questo Dio reggerà i. popoli 



O qualunque altra the fa suo soggiorno 



Jolla mio che mi struggo, ardo oltramodo 



Acciocché non sovrasti il triste inferno 



Acciocché il duro ghiaccio non offenda 



Tosar le lane alle pecore, e agl'irci 



Stridolante rendea discordi sibili Sarebbe stato 



un armonioso verso se invece di sibili sdrucciola, si 

 fosse sostituita qualche altra voce piana suoni, oj'^^ 

 chi. 



PASSI NON BENE, OD OSCURAMENTE SPIEGATI. 



— Quare age si qua Ubi Meliboei gmtia vivit, 

 Se ti rimane a mente 



Qualche carme in onor di Melibeo. Egl. 8. v. 21. 



piuttosto 

 Se ti resta viva la memoria di qualche obbligo 

 verso Melibeo ec. 



— Incuivare velis iieinus, et constrìngere frondes . 



Egl. 5. V. ICQ. 



onde poi vogUa 



Curvare il bosco, e dissipar le fronde. — In que- 

 sto passo oscuramente spiegato v'abbisognerebbe una 

 cliiara interpetrazione alle parole incurvare e con- 

 striìigere. 



Incurvare vuol dire piegare; onde non venga co- 

 stretto a piegare i rami degli alberi, et consiringere, 

 e a raccogliere le frondi in tempo d'inverno. Altri 

 leggono vimen invece di nemus, e stringere per con- 



