io6 



Cupi ricetti gli arboscelli d'oro 



Crebber con folgorante aurata scorza (*) 

 egl. 7. V. 5y. e seg. 



Le note finalmente bisogna siano lodate soprattut- 

 to per la correzione dei titoli, e per le varianti, delle 

 quali talune sono pregevolissime, perchè rischiarano 

 meglio il testo. Erjcinaque per vicinaque'. sicana 

 per saginataiquo massa Jluat: sibila: toitis: orbes ec. 

 sono bellamente scelte. 



Dobbiamo saper grado alla memoria di un nostro 

 siciliano, che con tanto zelo, e proprio dispendio ci 

 ha dato un lavoro (che tuttavia mancava alla no- 

 stra letteratura) degno della stima dei nostri lette- 

 rati zelanti della gloria del suolo natio , che dagli 

 antichi monumenti più che altro paese riceve splen- 

 dore, e celebrità. 



Ij' epigramma di Citario di Siracusa aggiunto in 

 questa edizione alla buccolica di Calpurnio, merita 

 d'essere qui rammentato, perchè con ingegnoso stile 

 fa ricordanza di tre pastori sicihani, de quali con 

 ammirabile brevità tesse la storia ; ma più per la 

 traduzione dell' ab. Benedetto-Saverio Terzo anche 

 fatta con molto ingegno, e quel che più importa, in 

 rima, e con buon sapore di lingua. 



^B. Giuseppe Cri spi. 



(*) Per non ripeter (foro (che in sostanza qui vuol dire aurati) 

 e aurata, e per dare il vero scuso a croceo, cambierei folgorante 

 aurata^ e dirci — crcbbcr con scorza di color di croco. 



