121 



afiezlone alle trasformanti influenze che emanano tbl 

 regno ccntrale(i) (la Cina). 53 



w In una precedente occasione, nel 58.*' anno di 

 King-long al tempo del regno dell'esaltato, e quan- 

 do l'onorabile ed immacolato Imperatore s'avvicinava 

 al suo termine, voi a traverso de' mari inviaste un 

 ambasciatore alla residenza(2).w 



M In quel tempo il vostro ambasciatore all'avvici- 

 narsi al trono con venerazione e rispetto, eseguì la 

 dovuta ccrimonia(3) senza eccedere mancare a quan- 

 to si ritliiede; e debitamente osservò tulle le torme 

 con proprio decoro ; e fu allora in istato di alzare 

 il ciglio, e di ricevere il favore e l'affezione del tì- 

 glio del Cielo; di veder la celeste faccia di S. M,, 

 e d'esser trattato a gran feste: e furono numerosi e 

 preziosi regali a lui compartiti. w 



w In questo presente anno , voi oh re! di nuovo 

 avete creduto conveniente d'inviare un'ambasciata alla 

 nostra Corte, con una scritta rappresentazione e eoa 

 ordini di presentarmi i doni delle produzioni del vo- 

 stro paese, nell'essere introdotto alla mia presenza. w 



(j; La Cina ì- da Cinesi cliiaiuata regno Centrale, porcile pns. 

 setlendo essi tiel lor paese o;;ni cosa necessaria per la convenienza 

 e <lelizia della vita, non abbisognano cleU' assistenza degli siranic- 

 rj- E innoranilo i Cinesi oj^ni cosa che riguarda i dislauli paesi, 

 sono persuasi essere come i padroni del mondo; che essi ne abiti- 

 no la maggior parte , e ctie tutto ciò che non è Cina è barbaro. 

 14 qual pregiudizio, unito alla naturai fermezza del lor caraUerc, 

 non solo ha conlribuito alla costante uniformila delle loro manie, 

 re, ma fa loro fermamente credere che quel paese e siluato in mez- 

 zo ai 4 punii estremi della ferra, ed è perciò la unzione del cen. 

 tre; che nella loro lingua viene espresso colla voce Ciun '-Cuò. 



(a) King-Jong è l'Imperatore che regnava nella Cina quando eb- 

 Lc luogo la prima ambasciala inglese, della quale era ambascialore 

 lord Macartney , che fece vela dall' Inghilterra per la Cina il 2(5 

 scllenibre 179*?. 



(3) La dovuta cerimonia all'avvicinarsi al trono della Cina, della 

 dai Cinesi San Ku ci-Kiu-Kou, è l'alio d'inginoccUiarsi 3 volle loc- 

 cando o.:;ni volta ia terra 3 volte colla fronte. DcUa ccrimoica vie- 

 ne volgai'ijicnle chiamala dal volj^o Cu-lou. 



