122 



»Io r Imperatore riflettendo che voi, oli re! ave- 

 vate aglio con sincerità eli vostro cuore, e con sen- 

 timenti di rispetto e di obJDcdienza, a tal notizia mi 

 rallegrai infinitamenle. Feci che si esaminasse la me- 

 moria della precedente ambasciata, ed ordinai il pro- 

 prio numero di ufficiali di Stato per attendere all'ar- 

 rivo del vostro ambascia lore; cosicché il giorno in 

 punto ch'egli si fosse approssimato al palazzo , po- 

 tesse con dovuto rispetto contemplare la persona im- 

 periale, ed esser poi divertito con una grande festi- 

 vità conformemente ad ogni cosa , e con cerimonie 

 esattamente uguali- a rpielle osservate nel precedente 

 regno.» 



»11 vostro ambasciatore per prima cosa incomin- 

 ciò ad aprire le sue comunicazioni a Tien-hing. Io 

 destinai grandi Ufficiah di Stato per attenderlo colà, 

 e dargli una festa imperiale e divertimento. Quando, 

 stupite! il vostro ambasciatore, invece di ritornare 

 ringraziamenti per delta festa, si ricusò di prestare 

 obbedienza alle cerimonie prescritte.» 



» Io l'Imperatore negli allàri di un inferiore uffi- 

 ciale di stato, die viene da remoti paesi, non istimai 

 le forme o le cerimonie essere di alcuna grande im- 

 portanza: egli eia questo un aliare nel quale qual- 

 che tolleranza ed una compassionevole lenità pote- 

 vansi mostrare all'individuo; ed a tal'uopo diedi or- 

 dine speciale a tutti i miei grandi ufficiali di Stato 

 di usare dolcezza, e alcun tratto di riconciliazione ver.so 

 il vostro ambasciatore, e d'informarlo al suo arrivo 

 a Pekin che nel 58.° anno di King-long, quel vo- 

 stro ambasciatore nell' eseguire le cerimonie di uso 

 si prostrò sempre ginocchioni toccando col capo la 

 terra, secondo le forme stabilite. Come invero è egli 

 possibile che si possa permettere un cambiamentp io. 

 una tale occasione? 



