125 



seta ed otto piccole , in prova di nostra indulgente 

 condotta in quest'affare.», 



33 II vostro paese e troppo remotamente distante 

 dal centrale e florido impero; dimanierachè il man- 

 dare un ambasciatore da una tal distanza a traverso 

 di tante onde, non è piccola bagattella. Inoltre sem- 

 bra che il vostro ambasciatore non intenda come si 

 devono eseguire i riti e le cerimonie dell'impero cen- 

 trale. Il soggetto in verità involve una severa sof- 

 ferenza del labbro e della lingua, la quale non è punto 

 piacevole o facile a sopporta re. w 



w L'Impero celeste attribuisce molto poco merito 

 alle cose che sono portate da lontano, ne considera 

 come rare e preziose perle le produzioni del vostro 

 paese, per quanto curiose e ingegnose jiossan le me- 

 desime esser credute.» 



w die voi, oh re! possiate conservare i vostri sud- 

 diti in pace, e siate attento a fortificare le frontiere 

 de' vostri slati , cosicché veruna separazione abbia 

 luogo di quelle parti, le quali sono distanti da quelle 

 vicino a casa(i). 



P'inalmeute non e' e bisogno che in avvenire A^oi 

 luandiate un ambasciatore da cosi grande distanza, e 

 gli diate l'incomodo di traversar mari e monti. Basta 

 che Voi dedichiate il vostro cuore a doverosa obbe- 

 dienza: non è punto necessario che in nessun tempo 



completo è composto di 108 acini, ed e diviso come il nostro in 

 tante diecine separate da grani piìi grossi. I Cinesi per ordinario 

 lo prendono in mano quando discorrono , come per non tenere 

 oziose lo mani: ma quelli che sono delia setta di Budda ci dicono le 

 orazioni. L'imperatore possiede rosaril di grosse perle orientali , e 

 di pietre preziosissime: ma comunemente quelli de' mandarini so- 

 no di corallo, onici orientali , lapìsiazuli , e di fei-asoy specie di 

 bellissima ^iada verde, favorita pietra de' Cinesi, per l'infinita quan- 

 tità de' suoi ornamenti. 



(1) Questa sembra una delic:Éita allusione alle possessioni della 

 compagnia delle Indie Oricutali. 



