126 



vengaa Icuno avanti alla celeste presenza, purcliè con 

 vero proponimento vi volgiate verso le trasformanti 

 influenze che emanano eia quest'Impero. 



w Questo mandato imperiale è ora decretato, onde 

 voi possiate per sempre obbedirlo. m 



wKea-King 21.° anno, 7.° mese, 20.° giorno (11 

 settembre 18 16) (i). 



(1) L'era de Cinesi per ricordare la data de' loro affari partico- 

 lari non è che la durata del regno dell'Imperatore: per conseguen- 

 za ogni nuovo Imperatore una nuova Era. — Reaking morto il 25° 

 anno, 6" mese e 25" giorno del suo regno, (2 settembre 1820), fi- 

 glio di King-long , e padre del regnante Tau-kuang era nel 21° 

 anno 7° mese, e 20° giorno del suo regno, quando scrisse questa 

 lettera al Re d'Inghilterra. Ma nella loro Cronologia i Cinesi im- 

 piegano il ciclo d'un periodo di 60 anni ovvero di 720 rivoluzio- 

 ni delia luna. A. D, 1816 al 27 di gennujo , per esempio , corri- 

 sponde nella cronologia de' Cinesi, al i3° anno del LXXV ciclo, 

 incominciando dal 61° anno del regno delllinperator Huang-lrf. 



