i38 



no, e le relazioni di quegli osservatori, che degni 



si repiilnno di credito e di pregio. 



Le scosse di terra, che sogliono esser foriere del- 

 l'eruzioni vuicaniclie, annunziarono nel mar, che ba- 

 gna la costa meridionale di Sicilia, la nascita del no- 

 vello vulcano. Due legni reali della marina inglese, 

 la Brilannia e 'l Rapid^ che scorreano nel dì 28 giu- 

 gno quelle acque, furono i primi a sentire alle ore 

 9, 3o' p. ni, più scosse di tremuoto; e d'allora in 

 poi Sciacca, INlenfrici, Marsala, Mazara, ed altie città 

 ne furono per più giorni travagliate. Questi tremuoli 

 non erano alla verità molto gagliardi, ma più o me- 

 no sensibili, ie])licavano più volte in un giorno, al- 

 cuni furono avvertiti anche nella capitale, erano per 

 lo più accompagnati da fragore, e durarono sino al 

 9 luglio. Una cenere intanto sottile, leggiera, e gial- 

 logiia si sj^arse a maniera di polverio in quelle città, 

 la quale pel suo colore facea le viste di zollò a quelle 

 popolazioni, che sentiano per ogni dove nell'aere il 

 jìuzzo dello zolfo. Questa cenere inoltre , come se 

 fosse stala elettrica, si attaccava a preferenza ai me- 

 talli che ingiallava; e mandava un odore di argilla, 

 come fa la cenere vulcanica quando è bagnala. E 

 però gli abitanti di quella costa scriveano al gover- 

 no pieni di timore e di confusione le scosse che sen- 

 tiano, e come effetti de' tremuoti indicavano il fra- 

 gore, l'esalazioni, il puzzo di solfò e di fango. 



Il siciliano Francesco Trefiletti, che capitanava il 

 biigantino il Gustavo , fu il primo a vedere uno 

 spettacolo da pochi in altri tem2)i osservato. Poiché 

 traversando nel dì 8 luglio quel mare si accorse del 

 vulcano prima che il cratere levato si fosse dalle 

 acque. Frequenti scoppii che da lontano udia, e un 

 denso nuvolone che parca alzarsi dalle onde alle nu- 

 bi, fermarono da prima la sua attenzione, e la cu- 



