riosità poi lo mosse ad avvicinarsi alla disianza forse 

 di tre miglia da quel singolare it3nomeno. Vide al- 

 lora r acqua del mare die sospinta da forza mara- 

 vigliosa ahavasi in su in forma di colonna, e cinta 

 da un fumo grigiastro, e a volta a volta scoppian- 

 do, tencasi per più minuti in alto, e poi ricadea. 

 Slimò, egli l'altezza di qucsla colonna per lOO pal- 

 mi e 1 diametro eguale alla lunghezza di un va- 

 scello: misure, che possono sembrare esagerate, ove 

 si assegnano alla sola massa delle acque elevate, ma 

 che non sono da credersi tali, se riferisconsi all' a- 

 cqua, al fumo, ai vapori ed ai gas, che unite insie- 

 me facean la sembianza di una colonna solamente 

 di acqua a chi jja tre miglia la riguardava. In cin- 

 que ore che là si fermò il Trefiletti, ebbe per dieci 

 o dodici volte ad osservare questa gran colonna di 

 acqua, che levavasi e quindi jjiombava , e ncU' al- 

 zarsi e nel cadere facea il mare all'intorno gorgo- 

 gliante senza che intanto accresciuta sensibilmente 

 si fosse la temperatura delle acque. E mentre della 

 maraviglia di tale spettacolo occupavasi vedea sparso 

 il mare di pesci morti e semivivi, alcuni de' quali 

 presi e sventrali dai marinai racchiudcano nelle loro 

 viscera delle materie combuste. Dimodoché da quella 

 colonna di acqua, dal fumo, dagli spessi scoppia- 

 menti, dai j)csci morii, dalle materie combusle, e 

 da tulle le allrc circostanze, si avvide con certez- 

 za che là sorgesse un vulcano, e ne recò nel gior- 

 no 1 1 la notizia in Palermo. 



Ma è da credere che nel giorno 1 3 il cratere del 

 vulcano si fosse elevato a fior d'acqua, poiché in que- 

 sto giorno gli abitanti della costa meridionale di Si- 

 cilia cominciarono a riconoscerlo in quel punto del 

 mare, che chiamano la secca del corallo. Ne furono 

 essi avvertiti dalla immensa colonna di fumo che al- 



