i65 



dinanda, fu gradatamente formata dall'eruzioni vul- 

 caniche, croLbe all'allczza di diigeuto e ])iù piedi, 

 acquistò la circonferenza di un miglio; e poi nell'au- 

 tunno sopravegnente interamente disparve. E se il 

 mare, sommersa la Sabrina, continuò per molti mesi 

 a fummigare; anche là dov'era la Ferdinanda, sonosi 

 vedute dalla costa di Sicilia uscir fuori sin dal gior*- 

 no due di gennaro grosse colonne di fumo dalle a- 

 cque. 



Siracusa al re Ferdinando III nel suo ingresso colà 

 nel 180G — òonetto — del marchese Tommaso 

 -Oargallo tradotto in latino dallab. P^incenzo 

 Raimondi da Monreale ( 1 ). 



SONETTO 



E 



vedrai qual negletta ultima ancella 

 Me già primiera fra città reine, 

 Che fra le tirie squadre e le latine 

 Gittai di Marte un dì l'atra làcella ? 



Ne roman braccio, ma civil procella 



Mi vinse alfiu. Da queste ampie ruine 

 Or mesta alzar la fronte e incolto il crine 

 Mirami, quella io sono ah! non più quella. 



Oli: se quei prodi in terra.... oh! quelle antenne 

 Se in mar — se fusse in me quel divo ingegno, 

 Che all'aquile del Tebro il voi ratteune; 



Scudo a te lòra il mio temuto sdegno, 

 Ne sotto l'ombra di straniere penne 

 Or vedrei la mia gloria ed il tuo regno. 



(1) Questo Lei sonetto e piib))licalo nelle Poesie dell'autore — . 

 Milabo per Silvestri i8aj pag. i83 SoncUo XXXVl. Noi abbiamo 



