iG() 



VERSIONE LATINA 



JLjt mo ncglectam servam vilemque viclebis, 



Quae in dominis princeps urbibus enitui, 

 Quaeque olim Tyiias iiiltr Laliasque catervas 



Martis jaclavi non si ne caede facem? 

 Nec Romanoriim virlus, soci civica bella 



Me viceré. Caput toUere ab excidiis 

 Tristi me vultu, et sparsis sine lege capillis 



Aspice, sum princeps illa, nec illa tamen. 

 Oh! si illi Heroes terris — illae aequore puppes, 



Illud divinum si Ibret ingenium; 

 Quae jam Romanas aquilas, aciesque repressit, 



Nostra tibi. colurnen saevior ira foret; 

 Nec tua praesidiis aliena ab gente petitis 



Tuta viderenlur regna, meumque decus. 



Medaglia arabica inedita (*) 



ORO INEDITA (fìg. i^.) 



di MosTANssER BjLLAH delVaniio 4^y delC egira 



J)^ f\.KZ I V Imam ( i ) 



aJjU j.^£iJj,.H*^ì Àlmostansser billah 

 0.^fJ^%^\ j^A Principe dei Credenti 



stimato conveniente di qui trascriverlo onde meglio riconoscer si 

 possa nel confronlo il pregio della vcrsinne Ialina fallane dal- 

 l'egregio tiadtillore delle poesie di Giovanni Meli. 



(*) Questa meda;; li a che da me si conserva cui fu donata dal Prin- 

 cipe di Granatelli, si rinvenne non è guari in Castclvelran o. Due al- 

 tre di uguale conio ho riconosciuto conservarsi nel medagliere del 

 sig. Principe di Trabia. 



{Cs 11 califfo o sia successore di Maometto fu sempre considerato 

 dai Musulmani come il supremo Imam , o come ti direbbe il 1^1*0 

 rao pontefice. 



