25 



Discorso dell'ab. Giuseppe Crispj professore di 

 lettere greche nella reale IJnwersità dsgli stu-r 

 di di Palermo intorno al dialetto parlato^ e scrìt- 

 to in Sicilia quando fu abitata da' Greci, diviso 

 in due epoche — Epoca prima che abbraccia il 

 periodo delle colonie. 



Jr u celebre più che in altro tempo la nostra Si- 

 cilia , quando abitata venne dalle greche colonie, 

 che la Iccero fiorire in ogni sorta di coltura; quan- 

 do risonar si udia per queste bellissime nostre con- 

 trade quella divina lingua , che sola per tale era 

 tenuta , reputandosi ogni altra rozza, e selvaggia; 

 e bastando solo perchè da nulla fosse stimalo chi 

 altro che greco, o poco bene il greco parlasse. Or 

 io appunto debbo qui discorrer della lingua greca 

 siciliana, o sia del dialetto greco proprio dei Sici- 

 liani , parlalo, e scritto dai Greci di questa isola, 

 Cominciando dalla prima epoca più antica detta del- 

 le colonie gieche , e terminando nella seconda ai 

 tempi della Monarchia Normanna: allor quando de- 

 clinato a poco, a poco il greco idioma cedette al 

 latino, dal quale poi per la maggior parte il sici- 

 liano d'oggi ne venne. Dirò finalmente in breve se 

 vi sia stata qualche differenza tra il dialetto di Si- 

 cilia, e gl'idiomi proprj della Grecia, o se non fu 

 altro die pcrfelta mente uno di quelli usati colà. 



Ognuno ben si accorge, che, perch'io meglio ese- 

 guir possa quanto prometto, è necessario dir qual- 

 che cosa dei dialetti , e della natura di essi per de- 

 terminar poi il siciliano deU'una, e dell'altra epoca 

 di so2)ra accennate. 



