^ 39 



essere osservato, usavano frasi od icliolismi, die non 

 sapevano di grecismo, ma delle lingue di coloro, 

 che grechesco parlavano. Tali furono gli Ebrei, e 

 tali i Romani, e soprattutto ai tempi dell'Impero. 

 Sicché a dir propriamente siffatto dialetto non ebbe 

 forme estrinseche differenti dall' attico , e dal co- 

 mune, ma nella sostanza ne fu differente, nella frasi 

 cioè, e nel modo di esprimersi. 



Premesse queste poche, e generali cognizioni dei 

 dialetti greci, e delle rispettive proprietà dei me- 

 desimi , passiamo a determinarne il dialetto della 

 Sicilia; e primo diciamo di quello dei tempi più 

 antichi. 



Secondo la testimonianza di Tucidide la mag- 

 gior parte delle colonie greche vennero in Sicilia 

 dal Peloponneso. Ora i Dori ottantanni dopo la pre- 

 sa di Troja tennero il Peloponneso assieme cogli 

 Eraclidi , secondo che dice lo stesso Autore. Do- 

 vettero dunque costoro portare in questa isola la 

 lingua dorica colle leggi, coi costumi, e le usanze 

 tutte di loro nazione. Ma oltre ai Peloponnesi, al- 

 tre colonie ancora di tempo in tempo passarono in 

 queste nostre contrade; le quali tutte, sì quelle del 

 Peloponneso, che delle altre parti della Grecia, an- 

 drò qui partitamentc rapportando colla guida prin- 

 cij)ale dello stesso Tucidide. 



I Calcidesi sotto la condotta di Teocle Ateniese 

 navigando dalla Eubèa, e passando nella Sicilia abi- 

 tarono Nasso y36. anni prima dell'era volgare. Lo 

 slesso Teocle condusse pur seco alcuni Ioni, ed al- 

 tri Dori, de' quali i più erano Megaresi. 



Pselfanno seguente Archia uno degli Eraclidi di 

 Corinto collocò la colonia in Siracusa, cacciato aven- 

 do dall'isola (ortigia) i Sicoli. 



