32 



pure il ionico vi si tlovctle parlare, e il calcidico 

 tra i Ioni, e i Calcidesi. In questa medesima sta- 

 gione eranvi pure in Sicilia i Barbari oltre ai Greci; 

 anzi sino ai tempi che gli Ateniesi si portarono in 

 questa isola con una poderosa flotta contra i Sira- 

 cusani col pensiero d' invadere poi tutto il paese,- 

 eran qui come dice Tucidide, molti Barbari,- e Gre- 

 ci, dei quali eran piene queste contrade. 



Vi si parlava dunque allora anche in parte una 

 favella rozza, e deforme ch'era quella dei Barbari, 

 vale a dire estranei , e non Greci. Parbar infatti 

 voce caldaica composta da perar divise o perir parte 

 e bar fuori significa parte esteriore^ che guarda 

 ed di fuori ^ e per conseguenza parte straniera^ e 

 però barbaro in se sona straniero. Questi Barbari 

 ch'erano i Sicani, ed i Sicoli, di cui quelli abitava- 

 no le parti occidentali , e questi le orientali della 

 Sicilia secondo dice il nostro Diodoro, si tramischia- 

 rono poi coi Greci, n appresero il linguaggio, ne 

 contrassero le usanze, e cambiarono il barbaro dia- 

 letto di loro insieme col nome, e furono detti ^{k£- 

 XiiSrat, vale a dire presero il nome stesso dei Gre- 

 ci, i quali si facevano chiamare i^c/tsXtcoroii, a difTe- 

 rerenza di StKsXot , che erano gli antichi barbari 

 abitatori. Di questi barbari abitatori della Sicilia 

 i Sicani seconda la opinione di Tucidide, e di Fi- 

 listo vennero dalla Spagna, ossia dall'antica Iberia, 

 e giusta il parere di Timeo seguito da Diodoro e 

 da altri, furono creduti à-mòypovsg^ vale a dire nati 

 nella stessa terra. Il che significa essere stali eglino 

 così antichi, che se n'ignorava l'origine. Vi ha chi 

 opina, (i) i Sicani, o Sicano il primo, che diede 



(i) Bocarto nz\U geografia sacra par. i\ lib. i. cap. 3o. 



