Lettere Fazelliaiie — oifvero osservazioni sulla edi- 

 zione della Storia di Sicilia di Tommaso Fa- 

 ZELLO volgarizzata da Remigio Fiorentino, da- 

 ta in luce per la stamperia de sodi Pedone 

 e Muratori^ con un discorso preliminare^ e note 

 delVab. Giuseppe Berlini; aggiuntavi la conti- 

 nuazione dell' ab. Amico^ tradotta per la pri- 

 ma volta da B- Saverio Terzo. 



Lettera. \. 



Al sig. Mario Musumeci prof, di architettura ci- 

 vile nella R- Università degli studj di Catania. 



Jc^oicliè voi, gentilissimo amico, non rifinite di far- 

 mi istanze, perchè vi dica ancor io la mia opinio- 

 ne intorno alla nuova edizione delle storie di Tom- 

 maso Fazello volgarizzate da Remigio Fiorentino, 

 clic si vien pubblicando pe' socj librai alla inse- 

 gna del Serpente , io non ricuso di fare il piacer 

 vostro, e ve ne do pure qualunque siesi il mio av- 

 viso, secondochè, in leggendone i volumi sinora u- 

 scitv, mi è venuto fatto di osservarvi su qualche 

 cosa, che o il testo riguarda ed il volgarizzamento, 

 o le note del nuovo editore e le traduzioni delle varie 

 giunte, che al Fazello appose il diligentissimo vo- 

 stro P. Abate D. Vito Amico. INIa consentitemi 

 voi, che pubblicamente io risponda alle vostre in- 

 chieste , affinchè, diritte o storte che sieno le mie 

 osservazioni, e il pubblico ne formi suo giudizio, ed 

 altri giovar se ne possa per un'altra edizione di quo- 



5 



