127 



'NvAXdx.yopx per Nf/ac^ixyopx?, polclib alcuni nomi in 

 oiS della piiina declinazione dei semplici formano do- 

 ricamente il genit. in «. 'Niy.ccaxyopy.g 8. e alla do- 

 rica ì!\iy.oit'X'yop(X.. Giorgio Gualtieri non avendo a 

 ciò posto mente spiegò ^'incendo, come se fosse un 

 verbo. Presso lo stesso Gualtieri pag. 89, e 210 

 211 se ne trovano due col medesimo nome di A- 

 gatocle, A\x^oy.Xsvg. Ma male ivi vieue traspor- 

 tato in latino ylgailiocles , perocché quello è un 

 genitivo alla dorica, che deriva da A'y»5o>tXyis come 

 si trova in Snida. Questo nome si contrae una volta 

 nel nominativo, e doppiamente poi nei casi obliqui, 

 come tutti li nomi composti da yùdog. Kyiy.^oyCki-c\g 

 A'ya^oxX'os: A^jc/.'^oyXÌco? sous , Kya.^ovJkioi oOs , 

 e doricamente Kya.'^ovCkiX)?. Onde è, che non na- 

 sce da A'yjc^oxXsuj , e perciò non è caso .nomina- 

 tivo , ma genitivo retto da eirt: inti AV^^oitXsOs 

 sotto Jgatocle^ colla solila fòrmola delle epigrafi 

 figuline. 



Si aggiunga in fine a tutto l'anzidetto il bellis- 

 simo icJilio di Teocrito titolato le Siracusane , il 

 quale si può risguardare come un mimo della lin- 

 gua volgare dorica di quei tempi, che ne contiene 

 gl'idiotismi, e le forme del dire. Gorgo una delle 

 siracusane, perchè lo straniero ri prendevate che pro- 

 nunciavano con bocca larga, ed imponeva loro, che 

 si tacessero, dorizzando risponde w tu comandi a 

 Siracusane? Ma perchè sappi , anche ciò , noi 

 tiriamo V origine da Corinto siccome Bcllorofonte; 

 noi parliamo alla peloponnesiaca , e credo che 

 debba esser permesso ai Dorici parlare in dorico. 

 E veramente tutto l' idilio è un bel pezzo di do- 

 rico volgare idioma. 



Altri moltissimi documenti potrei addurre a prò- 



