Beata Vergine cavati dal latino e tradotti in arabe 

 in-8° di 281 carte dal missionario gesuita p. Pie- 

 tro Froniag. 



22) Un piccolo codice in- 12 di "y carte di ine- 

 gliiere musulmane. 



23) Il Forkan ossia una porzione del Corano 

 in-8° di carte 49- 



Si sa dagli orientalisti che il Corano talvolta vieii 

 cliiamato Forkan , e che in taluni codici è pure 

 Forkan il nome che dassi alla sura xxv; ma Lea 

 essi conoscono che una tal voce si usa talvolta dagli 

 Arabi nel modo stesso, che gli Ebrei adoprano la pa- 

 rola Perek per dinotare una sezione o porzione della 

 Bibbia. 



Questi e non altri sono i manoscritti arabici clic 

 nelle pubbliche biblioteche di Palermo ritrovansi, 

 e dar termine potremo a questa prima lettera, onde 

 farne conoscere con una seconda epici che nelle altre 

 biblioteche della Sicilia si conservano. 



Lettera di un Messinese a G. R. 



Caro il mio Signore 



i\loN si può imaginare con quanta gioja io accol- 

 ga ogni novella, che il lustro di questa mia carissi- 

 ma jDatria accresce, e l'onor ne conforta: ma anche 

 più il piacere viene a moltiplicarsi, se dalla parte 

 delle opere dello spirito esso deriva. Non posso quin- 

 di con indifferenza passare sotto silenzio, la scoper- 

 ta che da voi viene di farsi di un vetusto codice 

 in lingua volgare^ che si attribuisce a Guido delle 



4 



