i4o 



Colonne nostro concilladlno. Poicliè sebbene le po- 

 chissime poesie, che si conoscono del nostro Giu- 

 dice, lo moslrino coltivatore del bello idioma, che 

 si parla nella più nobile parte del mondo; un in- 

 tero codice di lui in lingua volgare però, sarebbe 

 capace a mostrarlo uno dei padri di questa illustre 

 favella. Il Mongitore raccoglitor diligente delle no- 

 stre memorie, dubitava, se attribuir gli dovesse la 

 versione del libro della Storia trojana , che si sa 

 essere stala da Guido scritta in latino: ma io trovai 

 andar vane le congetture del nostro erudito; quando 

 osservai nella biblioteca Valletta di Napoli (citata 

 dal p. Montefaucon sul suo Diario Italico) esistere 

 wn codice, che portava questo titolo; HisLorìa Tra- 

 pana Guidonis de Colwnnis an. 13^4 if^ verna- 

 culam linguam versa a Philippe Ceffio Fiorentino. 

 Questa scoperta, è vero mi piaceva, poiché si ve- 

 niva a correggere un errore ; o almeno a togliere 

 uu dubio; ma non si gustava bene da me l'osser- 

 vare , che uu gran pregio così era tolto a Guido 

 nostro ; e perciò temeva di annunziarla. Vedendo 

 ora però che quello , che egli perde da un lato , 

 si ristoia con più fruito da un altro, f animo mio 

 ne gode. Sol mi duole forte, che essendo io stato 

 in Palermo a visitare questa vostra biblioteca, s'ab- 

 bia occultato agli occhi miei una cosa, che come a 

 messinese si dovea mostrare la prima. Mi dasle voi 

 a vedere un libro senza titolo, che conteneva tutta 

 la storia di Troja sino allo stabilimento di Enea 

 in Italia , di cui per la rarità notai nel mio tac- 

 cuino molte cose, che vorrei fare note al Publico: 

 ma non vorrei, che questo libro si confonda colla 

 celebre storia di Guido; mentre io riscontrando il 

 contenuto del codice coU'edizione di questo, ritrovo 



