335 

 COSI intenclerla, movemi la stessa parola già dal poe- 

 ta usata due altre volte nella stessa parlata d'Ugo- 

 lino. Comincia il conte dicendo a Dante tu vuoi 

 cìiio rinnovelU disperato dolor che il cor mi pre- 

 me. Indi nel corso di sua narrazione la ripete al 

 verso. 



Jmbo le inani per dolor mi morsi. 

 Una dolorosa smania della sorte de' suoi figliuoli in- 

 dica egli dicendo disperato il dolore della ricordanza 

 del caso già seguito; una profonda amarezza della sor- 

 te loro indica poi dicendo che si morse le mani per 

 dolore. In quel luogo conoscesi chiaro che con la 

 parola dolore indicava il suo rammarico per amor 

 di essi, e più chiaramente il palesa soggiugnendo che 

 gl'iiifehci giovani eransi ingannati pensando che si 

 mordesse le mani per fame. Se mi si concede che 

 così fatta interpretazione corroborata dal citato ver- 

 so antecedente qui restringa la voce dolore a signi- 

 ficare il rammarico cagionatogli dallo strazio de' suoi 

 figliuoli; ecco che la voce medesima ci servirà ac- 

 conciamente anche nel vcr^ combattuto, e spieghe- 

 remo che il digiuno potè più che il rammarico pei 

 suoi figliuoli. Ma per amor di brevità fingasi che 

 non si tratti di quell'esecrando cibo, ma d'altra 

 qualunque ordinària vivanda, apposta ad uomo ch& 

 per qualche dolor fisico non avesse per parecchi gior- 

 ni voluto avvicinarvi la bocca, dopo la qual cosa 

 narrata si aggiugnesse: 



Poscia più che '/ timor potè il digiuno 

 chi non intenderebbe che quel tristo si sia final- 

 mente indotto a cibarsi? Ne credo che tutta la Cru- 

 sca in corpo oserebbe ripigliare: piano ; non può 

 significar questo; perchè trattandosi d'un male fi- 

 sico dpveasi scrivere dolore^ e non timore^ e fame 



IO 



