25 



plica tum JeuscJmhah, Jeuschuha , Je- 

 schiih^ Jeschuha, Jeschu{2). 



In quiiiqiie lateribus inlernis Pentago- 

 ni (juinque voces leguntur zeh schemi le- 

 holain vezch zichrì. Hoc nomcii raeum in Versio Sama- 



, . , ■n 1 rilana Uan 



aeleinum et hoc memoriale meum. ll.xoa. tchemileaUm 



Cap. 3. V. l5. '"^''" decari. 



Post Peritagoimtn sequuntur tres circuii nicu*^nieum m 

 secti a quinque linéis, in quorum primo sa<^^cuium et 



1 il- --L fi* hacc memoria 



leguntur hae qumque voces quibus tilius ^^^ g^oj. 

 exprimitur : Ben , Bar , Ilad , Inim , Cap. 3. v. i5. 

 Schil{x). 



(a) Aniinadvertendum est Vocos Jeschuh et Jeschuu 

 inipic docurtatas esiie a Judaeis iiiodernis tollentibus 

 Jitcram Hain. Presertiin per contemplum icribuiit 

 Jiachu. Tres «nini lilerae dant initium tribus voci-- 

 bus sequentibiis iinech schema uzecara hoc est de* 

 Icatur nomcn ejiis et memoria ejus. Hoc nomen Jeu- 

 schuha firt Jesu Nave, et Jesu Josedek, ut videre est 

 ex sacris literis. Badix hujus nominis est ischah (sal- 

 vnm IVcit) 



(i) Ben (Fiiius) venit a verbo baiiah (aedlficavil) 

 <ju.isi sii fiiius aedìtìciiim familiae palerriae, quae in 

 eo habitat et coiiscrvatUr. Bar Caldaice filius. Ilad 

 jiuer natus recens proprie ut Exod. 2. et inde ad 

 iii.ijoicni aetatem quoque transfcrtur ab ilad (gciiuit.) 

 Jiiun apud veteres Hebraeorum Sapientcs iiiter no- 

 mina Messiae refertur, ut videre est in Cod. Salmud. 

 Pcsiacbin Cap. 4. fol. 69. et Cod. Ncdarjm Cap. 4> 

 fol. Sg. et CoJ Mcdarim Cap. 11. fol. 98. ubi ita 

 scriptum reperitur K. Jochanan dixit, Messiae quod 

 est noiuen ? qui de schola H. Tannai responderunt. 

 (Jrtun) juxta ilud psalmi 72. 17. Jnun est nomen 

 ejus. Sed non recle nt supra dicltim est. Sckil , vel 

 Schito Legitur hoc nomen in vaticinio Jacobaeo 

 Genescos ^g. 10. ad chi bua schilue , Donec veniale 

 'Scbilo, «cilicet fiiius Me.ssias. Aben Ksra dicit, idem 

 esse quod Bcnu (fiiius ejus) sic Jonathan Paraphra- 

 stet Cbaldaeus. Quod autem dicit Sellilo polius quam 

 Benu (fiiius ejus) eo innuit Jacob se de Messia pc- 

 culiariter loqu>. Schilo potest iiiterprelari tranquil- 

 lus a verbo schelah quasi Messias tranquillus, et e- 

 lernae traotjuitiitAtis auctor. Quod autem de Messia 



