33 

 Tralascio per brevità moltissime altre di siffatto 

 genere, che all'epoca romana si riferiscono, ed ag- 

 giuiìEfo soltanto le seguenti. Nel Museo del collegio 

 de' PP. Gesuiti in Palermo fu trasportata da Ter- 

 mini una lapide greca, in che si rinviene il nome 

 di Mevia Massima. La famiglia Mevia d'origine ro- 

 mana fu cittadina di Termini, come si raccoglie da 

 un'altra iscrizione rapportata dallo stesso Gualtieri 

 al n. 275. Mi pare, se non erro, che ivi si deb- 

 ba leggere g^sSviy-o^sv viigravit, e non vixit: ma, 

 comunque ciò sia essa è dei tempi, di cui parlia- 

 mo. Tre anni sono ne interpetrai una somigliante 

 iscrizione sepolcrale greca della stessa città di Ter- 

 mini. E di un ccito Massimo figlio di Didimo vis- 

 suto anni 23 cittadino di quella città, e di origi- 

 ne romano; poiché noi sappiamo Maximus essere 

 slato cognome de' Valerj , e de' Fabj (i). E di 

 quell'epoca un'iscrizione rinvenuta in Catania, e 

 jiortata nel Museo di Biscari, e pubblicata dal Dr. 

 Domenico Schiavo in una dissertazione dell' antica 

 accademia del buon gusto pag. i85. Iiaj)erciocchè 

 essa contiene un nome romano K«pVYÌXjos con un 

 altro greco AV*^YÌ,>t£po?, ed è corretta nella orto- 

 grafia. Finalmente riferisco un'altra anche disotlerra- 

 ta in Catania, che contiene un nome greco FaXarri?, 

 ed una parola latina scritta in greco Yì^i'^iyi'j-c\^ Pii- 

 migeniis (2) : ove è da osservarsi, che allora si la- 

 tinizzava il greco in Sicilia, e si faceva strada ad 

 altro dialetto, del pari che l'attico già fatto comu- 

 ne trameschiandosi colle lingue straniere dei luoghi, 

 in che si parlava, n'aveva formato un corto altro 

 da alcuni autori detto ellenistico^ siccome mi li- 



(1) V, Sipionlo ile n. r, 



(a) Vi nelle aiilice isorìzioni di Palermo najj. 35i. 



3 



