36 



vate in Siracusa , e in Taormina , e da me puL- 

 J^icatc nel giornale di scienze lelteiatuia, ed avU 

 per la Sicilia n. XII. ° Ed altre ne ho copie di so- 

 miglianti epigrafi di lajùdi disolterrate in Acri dal 

 sig. Barone ludica, e dal medesimo pubblicale nel 

 1819. In tutte si osserva il computo dei mesi fallo 

 alla romaica colle calende, le none, e gl'idi, ed il 

 nome degli stessi niesi latino, quale si usa tuttora 

 dai Greci d'Oriente; il che dà loro un carattere di^ 

 verso dal greco de' tempi più antichi. 



La lingua qncor» vi è" corrotta, come p. e. ere- 

 Xs'uToc mortinis est^ por e'rsVuf^cjsy, voce che j)ur 

 si rinviene in altre più puramente scritte: y^óipi per 

 ^'X^?^^? €? X'^^'f*^ Simìcov al>iit, Oiti regioiiem jn~ 

 storimi. 



Il che molto più è osservabile in una di quelle 

 rapportate dal ludica(i) la quale è dei tempi de- 

 gl'Imperatori d'Oriente, padroni della Sicilia. Ivi &i 

 trova il nome di un certo Alfio Clodio figlio di Lu- 

 cio, e Cegilia, p vi si esprimono gli onori di un'am- 

 basceria irpòs BjtcjiXf^ ad Regein^ o sia, Imperatore 

 di Cpstaptinopoli(2). Il qome di Clodio è corrotta-r 

 mente scritto KXó^is, e non KXói^ioj, (tome in un'ala 

 tra di quelle da me pubblicate vi ha il nome di 

 KparayriV per Kparflcyr/vos) e yi SÌ legge iry.pct.TtQfJiTe^_S, 

 in luogo di '7rap«7tópi'?ras. 



Oltre a ciò le lipsi sono di altro gusto, come h 

 p. e. in una, nella quale si legge r\v ir poursacf, erat 

 Jacìens per vixìt , espressione derivata con altera- 

 zione dal greco TffocTxo: ago^ ma che sj usava più 



(r) nella ^v. 3 H^. 5. 



(2) Si sa, chp aUora agl'Imperatori ^'Oriente coinpclfva il nome 



Bai3tA6U?, nientie rIì altri Principi s» appellavano f'AyiS reges 

 V. Monlfaucon pag. 388. 



