j)ì'C.sto colle phrllccllc èv, e òùj: su Trpjcrrstv agere 

 heatilìii i'iiam: àvs 'Ttpx-znv infcUcem dcgere viiaiih 

 tei in Un'altra vi ha joXiov ^cs ne des iratuni(Dcixm) 

 in vccd tli éV òpy'o TrotriVy^i, «e Ubi indum ejjìcias . 

 Credo qui cosa degna di essere osservata, come ili 

 lina delle suddette iscri/Joni di quelle da me pub- 

 blicale si trovano alcune parole, clic sono le stesse 

 liell'Evcologió greco dell'ufiizio dei riiorli. Koci" 5òè 

 d'j-f[ y^ccp-v (pxriV'fiV , rÓTtov ccyix-^v^axi et da ipsì 

 (Crisidi) regionem lucidanl^ locUm reJrigenerntiO' 

 '/US. Criside è il nome della donna ivi seppellita. 

 Le parole dell'Evcologio sono Kiipis àvxTtxvsóv -•(['•> 

 •4-ujcOV ec.E'y xófx Cpiirstv^ — iv tótcx oèya^iJ^sa;? ed. 

 Or gli Evcologj greci, o sieno fituflli , vantano 

 più che mille anni di antichità. Nell'epoca sàrace- 

 iia poi e specialmente nella not'manna molte sono 

 le isci'izione, e le scritture greche, le quali servir 

 possono di esemplari , e che tuttora sussistono in 

 Varj luoghi, e tempj antichi di questa capitale; è 

 di cui la maggior pai-te Sono state raccolte da Scrit- 

 tori nostri nazionali, ed ultimamente nella dotta ope- 

 ia sbpra Palermo antico dal sig. Abate Morso. Chi 

 e, vago di conoscerne più da Vicino il dialètto po- 

 trà riscontrar l'opera di Cotcstui, ove troverà noti 

 solamente greche iscrizioni, nia alquante scritture an- 

 cora di convenzioni , è di contralti di quei tempi 

 nei quali tutto che vi fosse l'arabo, ed il latino unti 

 Seconda volta già introdotto, nOn di meno il greco 

 vi dominava niolto ancóra, a segno che li diplomi 

 si faceano in greco, e qualche Volta in latino. Ed 

 in efl'ello il Segretario di stato veniva detto y.\r\^ 

 (3fitcij 'j'pixòs, xoct Xscri'vos cioè cancelliere delle duo 

 lingue, e della greca, e della latina, cortie si rac- 

 coglie da una lapide esistelite nella Chiosa di S. Mi- 



