4o 



Ilo ; appunto come li nostri autori sono più tl;li« 

 genti per la slam])a,clie qualunque altro, il quale 

 o parla solamente, o scrive sieno lettere familiari, 

 sieno di])lomi, od altro, che siasi atto, e scritlrtra. 



Tale fu la lingua dell' ultimo periodo sino alla 

 monarchia normanna, e più avanti ancora, e pre- 

 cisamente sino al decimoterzo secolo, in cui comin- 

 ciò a venir meno sino a che totalmente si estinse, 

 allor quando nel secolo decimoquinto, secondo che 

 riferisce il celebre Monfocon nel diario d'Italia (i) 

 il Pontefice Sisto IV ordinò con una bolla , che 

 tutte le Chiese nei divini ulìicj, e nelle liturgie fa- 

 cessero uso della sola lingua latina. 



Aggiunger mi piace qui la famosa scritta in car- 

 ta bombacina , che si conserva nel monastero de! 

 Salvatore di questa capitale. Si attribuisce a s. Ro- 

 salia; e il dì quindici di luglio suolsi esporre sopra 

 l'altare come una reliquia. Vi si legge iydi ixSsl(^ri 



fjiou A'^svTos gV? TÒ fÀOvci.Gripi ró òitolov ■irxyrocrivoi 

 TÒ anovXov^r\i5iyi. Ego soror Bosalia Sinibalcli pa- 

 no hoc ligjium Domini mei in monasterio^ cjuod 

 semper scquula sum.lo non contendo dell'autenticità 

 di tale scrittura, ma solamente affermo, che, essendo- 

 si trovata dentro ad una cassettina con una croce, in 

 un vecchio muro del monistero suddetto, ed essen- 

 do in carta di bombace , debbe essere di qualche 

 anlicliità; e scritta com'è in dialetto greco volgare, 

 cli'è quello aj)punto appellato vi «VAyf ^yi*Xg)tTOS il 

 dialetto semplice^ o po[jixi'/.-ri romaico dalla nuova 

 roma, addimostra, che pur qui in Siciha giunse a 

 quel punto la lingua greca prima che fosse abolita 

 affatto dal latino idioma; dal quale alla fine, e dal 



(0 Cap. XV. 



