70 



Sonetto del Marchese Gargallo al re Ferdi- 

 KANDo III venuto in Sicilia nel lygS. 



jf icina ut^endo la fatai barufià 

 Che ferve ia Satinio, ove il nemico accampa, 

 Al Sebezio destrier(i) già il crin si arruffa, 

 Già l'ardent' occhio scintillando avvampa. 



Correr vorria, dove l'orrenda zuffa 



Con più fervido ardor bolle e divampa; 

 Allo nitrisce, e freme, e ringliia, e sbuffa, 

 Battendo il suol con la ferrala zampa. 



Scendi, o Signore, dall'indocil dorso; 

 Siciha a se ti appella; il cor verace, 

 Il braccio, il sangue ha pronto in tuo soccorso. 



Per lui Vulcan qui nell'Etnea fornace 

 Formar saprà d'eterna tempra un morso; 

 Poi monta in sella, e domerai l'audace. 



Prensione latina di Vincenzo Raimondi {pt) 



Jngenti et trepido propius Jlagrante tumultu 

 Samnio, ubi castris gens inimica manet , 



.S ebeti alipedis crines turbaìitur ab ira, 



Flammantes ocuU sanguine et igne micant. 



Jrdet abire audax^ medio in certamifie, Mavors 

 Saevit ubi^ atque magis fervida pugna calet\ 



(i) Il cavallo sfrenato è l'integua di Napoli. 



(2) Essendosi compiaciuto il chiar. sig. ab. Raimondi di tra- 

 durre a nostro consiglio questo bellissimo Sonetto del celebre mar- 

 cbese Gargallo cbc fa parte delie poesie dell' Autore pubblicate 

 già dal Silvestri nel 182.Ì in Milano, noi lo riportiamo qui onde 

 mo»trare alteriormcnte di qual valore egli fosse nel maneggio 

 delle latina poesia in cui dato avea alle prove con la irua ria- 

 iioinata vjfrsiuiic di molti componimenti del Meli. 



