88 



fu scello dalla vedova marchesa di Monta perlo d. 

 Agata Valguarnera a sosleneie una causa feudale di 

 gravissimo momento, elicgli condusse cogli altri di- 

 fensori a lieto line, e ne ottenne in riconoscenza una 

 pension vitalizia. Da quel punto divenne essa la 

 sua protettrice, e il condusse seco in Catania, in 

 Messina, e in altre città di quest'isola, ove i suoi in- 

 teressi la chiamavano. L'amor della poesia, e delle 

 belle lettere lo seguiva per tutto , e la lettura de' 

 classici latini, e italiani lo strappava sovente a no- 

 josi volumi di scritture forensi. Assicuratasi una 

 parca sussistenza con quella sua illustre cliente , e 

 con qualch'altro, egli si credette felice abbastanza; 

 ed abbandonò ogni pcp,siero d'ulteriore fortuna da 

 conseguir co' maneggi, e col corteggiare i grandi; 

 imperocché per carattere sdegnoso egli era d' ogni 

 arte vile; ma non fu accorto per certo n^l toglier 

 moglie con siflatti principii, laonde divenuto marito, 

 fu in breve padre sciagurato per la indigenza dome- 

 stica. Tuttavia provveduto appena del semplice bi- 

 sognevole volgeasi a' suoi amati studii che gli appre- 

 stavano larga consolazione nella miseria. 



Primiero frutto di questi suoi studii fu la versio- 

 ne dell'egloghe latine di Tito Calpurnio sicolo. A- 

 niante come egli era oltremodo delle patrie glorie, 

 sofFria a malincuore che quel nostro poeta, sì ricco 

 d'imagini, e di belle descrizioni , per ragion della 

 lingua men colta del secolo in cui visse, avesse pochi 

 ammiratori in Italia. Si rivolse quindi a tradurlo 

 in isciolti volgari; ma pria di tutto, sottraendo a 

 quando a quando porzion del vitto, acquistò le 'mi- 

 gliori edizioni di Germania , di Francia , e a Ita- 

 lia e fece il giudizioso confronto di tutte le varianti 

 tratte dà diversi codici per appigliarsi a quelle più 



