..... ^^> 



sodtlisfiiccnll. Coll'assicluo studio giunse indi a pei- 

 suHdersi, e <i riprodunc irrerragahili prove clie le 

 cjuallio egloglie allribuite a Nernesiauo eran puje 

 del iioslro Calpuinio, e a lui le rivendicò. (i) Proce- 

 dendo ulterioinieiile nelle sue ricerche raccolse plau- 

 sibili argomenti, clie Cal[)urnio era nativo di Paler- 

 mo, uve una tal famiglia di origine romana a quel 

 tempo soggiornava, come un'antica lapide contesta. 

 Molli anni altcse poi alla sua versione, e già l'avca 

 terminata; ma non del tutto corretta; quando vide 

 annunziarsi in Palermo una novella traduzione, e 

 prodursi colle stampe lungo discorso sopra Calpui- 

 nio. Lo lesse avidamente, e s'accorse bentosto, die 

 malgiado, che non eia indicato come volgarizza- 

 mento della prefazion latina del WendorfF al Gal- 

 purnio de' poeti minoii; tal (juasi dir si potea(2). 

 Irritato di ciò recossi al mascherato traduttore , e 

 acremente il rimproverò del plagio, dicendogli in- 

 oltre che nulla avea aggiunto di suo all'originale, 

 uè pur le prove di aver Calpurnio sortito i na- 

 tali in Palermo. Io fui per caso presente a questa 

 scena, e ignorava ancora chi egli si fosse; ma con 

 mio stupore il vidi presentarsi in mia casa dopo pochi 

 giorni, e con tuono pacato chiedermi cortesemente 

 r ultima edizion di Calpurnio , prodotta in Parigi 

 da M.r Le Maire, onde farne il rafì'ronto colle sue, 

 e invitarmi a leggere la sua traduzione, e i discorsi 

 che r accompagnavano, e dargliene il mio avviso. 

 Condiscesi di leggieri all' una, e all'altra inchiesta, 

 e restai convinto ben tosto che in logori panni era 

 un uomo di merito cospicuo, degno di miglior sorte. 



(i) Ciò era slato detto pria da Uliiio , e da B;i;uiauiio. 

 — T. I. pag. ()b, e seq. 

 (a) L'Inde Gior. di Scicii. Lei. ed arU Falcimo |ioi- SoUi iSjj. 



