c,6 



i j)i(i vnglioiK), lo' iinri Veggo (.lifncolt.-i ad aunnot- 

 tcic che Virgilio iibhia potuto lo<lai- (|iiel fauciiilla 

 ])e' rli. lui molti meriti, (1( rivali dalla naturai*; in- 

 tiole egregia , e dalla nobile educazione die rice- 

 vea: molto più quando al giovane poeta concedasi 

 la facoltà di esagerare un tantino, senza anche a- 

 dulare, che non si è mai negato a' poeti eziandio 

 provetti. Se poi fosse a me lecito, come è stato ad 

 .litri, il proporre la vera lezione dell'ultima parola 

 di cotal verso, io direi che dovrebbe esser palris = 

 j4t tu cui meritis oritur fiducia patris. Secondo la 

 lezione comune, il senso e duro e stentato; laddove 

 con quest'allra pare a me limpido e naturalissimo. 

 O vogliasi liguaidnre il fanciullo Ottavio qual figlio 

 adottivo di Giulio Cesare o come figlio vero di C. Ot- 

 tavio, ben potea dirgli Virgilio che pe' meriti del pa- 

 dre nascevagli fidanza in cuore(i): perciocché sappia- 

 mo quanto gli antichi tennero in pregio il nascer da 

 genitori nobili e illustri. Omero ce ne porge non 



(i) Intorno a C. OHavio paJre di Adgusto, ed alla dì lui fa* 

 nii-jlia vctìgansi Svetonio, Veli. Patercolo, ed allri. 



Oiiqo prosnpiae majoruin Octai'ii. Ed gens a Tarquinia Pri- 

 sco rrge inier Romanas genifs alicela in Senatum max a Seri>ia 

 Tullio in patritias Iranfdula, procedente tempore ad plebcm se 

 (onlulil: ac rursus filagna t-j per D. Juliutn in palriliatuin rediit. 

 Svrt. in vit. Oc(. Caos. Au<;. e. a. 



Octavitts pater a principio aelatis et re et aestimalione magna 

 fuit jdmplis eniin innutritus opibus, honores et adeptus est fa- 

 cile, et cgrcqie adininistravit. Ex praetura Macedoninm sortititf^ 

 fugilivos rcsiduam Sparlaci et Catilinae manuni delevil, negotia 

 sibi in Senatu extra ordinein dato. Provinciae prnejliit, non mi' 

 nore justilia quom fortitudine. Id. ibid. e. 3. 



Fuit C. Ociai'ius (pater) ut non patritia, ita admodum spedo-' 

 su equestri genitus familia, gravis, sanctus, innocens, diues. Hic 

 praelor inter nobilissimos uiros creatus, primo loco, cum ei di' 

 gnatio Julia genitam Acciam conciliasset uxorem, ex eo honore 

 sortiius Jifucedcniam, appellatusque in eam imperaior , decedens 

 ad petitionem consulalus obiit, praetextato relieto Jilio, queni C. 

 Caesar major eius avunculus educatum apud Philippum uitricum, 

 dilexil ut suum. Patere. Hist. Rom. Parisiis. i538. pag. aa. 



